Gatchamania.net (http://www.gatchamania.net/index.php)
- [Fun Forums] (http://www.gatchamania.net/board.php?boardid=600)
-- You Gotta See This! (http://www.gatchamania.net/board.php?boardid=33)
--- Cute video (http://www.gatchamania.net/threadid.php?threadid=5060)
Posted by KT1972 on 11-03-2016 at 17:09:
Cute video
This came up on a Gatch facebook page, and I thought it was cute enough to share here!
I only wish it was subbed to understand what the kids are singing, but I enjoyed it nontheless, hope you guys do too.
https://www.youtube.com/watch?v=ZV83GSTLcY4&feature=youtu.be
__________________
Optimism is the faith that leads to achievement; nothing can be done without hope. - HELEN KELLER
Posted by ChrisW on 11-03-2016 at 18:50:
Maybe our resident Spanish speaker can translate. 
Pretty sure it's the theme song for that version of the show.
__________________
Eagle Whisperer
Posted by ElectricWhite on 12-03-2016 at 00:57:
| quote: | |
|
Adriana, sounds like you're getting a
!You're right, KT, this is cute!
__________________
“There are worse crimes than burning books. One of them is not reading them." --Ray Bradbury
Posted by Daniella T on 12-03-2016 at 10:10:
There's a Gatch Facebook page????
Where have I been???
ETA: What cute uniforms they got!
__________________
They were in the wrong place at the wrong time. Naturally, they became heroes -- Princess Leia Organa of Alderaan.
Posted by KT1972 on 12-03-2016 at 14:24:
Well, a couple of groups anyway,
This is the open group...
Gatchaman open facebook group
And a closed one here
Bird Go!! Science Ninja Team Gatchaman
Hope to see you there
__________________
Optimism is the faith that leads to achievement; nothing can be done without hope. - HELEN KELLER
Posted by Springie on 12-03-2016 at 17:11:
LOL! Yeah, I've seen the Parchis...the boy doing the robot moves kills me! 
__________________
Posted by The Other Jason on 13-03-2016 at 00:47:
RE: Cute video
Hi KT,
| quote: | |
|
This has been a staple at our GatchaCon/Comic-Con viewing parties for years - and it never fails to entertain!
I subtitled the lyrics as:
-----------------
Commando G
Commando G
Always on alert
Commando G
Commando G
Always on alert
They’re five youngsters and robots
Whose mission is to protect
The Earth from attacks
By beings from other galaxies
The five youngsters of great courage
Are a force of superior power
They’re inseparable, they’re invincible
They’re Commando G
Mutation!
Commando G
Commando G
Always on alert
Commando G
Commando G
Always on alert
Tiny, Keyop, Jason, Mark and
Princess fight
With courage on the Phoenix
To win the battle
Tiny, Keyop, Jason, Mark and
Princess fight
With courage on the Phoenix
To win the battle
They’re five youngsters and robots
Whose mission is to protect
The Earth from attacks
By beings from other galaxies
The five youngsters of great courage
Are a force of superior power
They’re inseparable, they’re invincible
They’re Commando G
Mutation!
Commando G
Commando G
Always on alert
Commando G
Commando G
Always on alert
Tiny, Keyop, Jason, Mark and
Princess fight
With courage on the Phoenix
To win the battle
Tiny, Keyop, Jason, Mark and
Princess fight
With courage on the Phoenix
To win the battle
------------------
I suppose they could be tightened up, but that's the general idea. It's very similar to what was being said in the English opening credits. There's not a lot of lyrical depth going on. "Mutation (or 'Mutacion')" was their word for "Transmute."
Los otras Jason
www.battleoftheplanets.info
Posted by KT1972 on 13-03-2016 at 01:01:
Oh thank you Jason. I wasn't expecting really complex lyrics, due to their apparent ages, and those really seem to work.
__________________
Optimism is the faith that leads to achievement; nothing can be done without hope. - HELEN KELLER
Posted by Becky Rock on 13-03-2016 at 01:05:
How old is it, then?
I do really like their uniforms.
__________________
I'm writing a book. I've got the page numbers so far...
Posted by The Other Jason on 13-03-2016 at 01:48:
Hi Becky,
| quote: | |
|
Their Battle-themed records came out in 1979-1981 (with countless reissues in following years).
I agree, I love the uniforms, too. I would have been in heaven with one of those as a kid. They used them in the video and possibly in some live appearances. They were advertised wearing them for appearances at various circuses. If anyone is on here from Spain and has any concert shots of them in the uniforms, I'd love to see them!
Heh, I'm giving away a "secret" link here, but since we're talking about them, here is a candid shot of them in the uniforms - perhaps backstage at a concert or during the filming of the video:
http://www.battleoftheplanets.info/parchisgforce.html
The Other Jason
www.battleoftheplanets.info
Posted by ChrisW on 13-03-2016 at 02:53:
Aw. what a cute pic. Thanks Jason!
__________________
Eagle Whisperer
Posted by KT1972 on 13-03-2016 at 02:59:
yeah, they do look cute. They seem to enjoy themselves too.
__________________
Optimism is the faith that leads to achievement; nothing can be done without hope. - HELEN KELLER
Posted by Daniella T on 13-03-2016 at 12:04:
| quote: | |
|
Thanks KT! Just joined the open group!
__________________
They were in the wrong place at the wrong time. Naturally, they became heroes -- Princess Leia Organa of Alderaan.
Powered by: Burning Board Lite 1.1.2c © 2001-2004 WoltLab GmbH
English translation by Satelk
Site Coded by Cep