I had an idea to add to a drawing I did of Anderson - I was thinking of having the team sign their names. Do we ever see what any of the team's signatures look like?

I don't think we do, at least not canon signatures. There may be some fanon ones out there. Try scratching out the names in different ways until you find one that you like. Maybe have Cerm do a few for Keyop and maybe Tiny.